The Latin was actually just a proper noun. It's the name of my bird form, apparently it translates to 'Singing Crow'. I'm not sure what the reasoning is, but death gods use a lot of musical terminology in our names for things. It's probably something related to how a person's capacity for creative thought influences the sorts of abilities they can use.