That'd be because this isn't Hell. I haven't even been down there for a couple millennia, and good riddance.

Nah, you're in a mortal world that's been damaged by uncontrolled magic weakening the boundaries between universes. Think of it like...different worlds are usually separate circles with bridges between them here and there, but right now it's more of a Venn diagram.