[ Choromatsu pauses, more surprised a girl is talking to him than anything else. But also relieved he's seen another mer ]

Ah-- good morning! [ he hopes it's morning anyway ] Erm, this may be a weird question, but do you know if we're closer to Vandare or the islands right now?