It's possible to modifying a chocobo's plumage based on diet, or with dyes, but I don't know of any other naturally occurring colors.

[He folds the sketchbook closed and dismisses it.]

Then again, I'm hardly an expert on the subject.